Audi's subcompact sedan heads to America with a bold new look and all-new tech, but will the 48-volt mild-hybrid option make the trans-Atlantic trip?