Globally and at home, artists are engaging with the reckoning happening around race and colonisation. But where do recent migrants and refugees to Australia fit into the dialogue?