Maria Dahvana Headley has dusted off Beowulf with a new translation and author of The Cry, Helen Fitzgerald, has a new thriller centred around a boarding school.