The two British authors have used elements of Shakespeare's tale in their latest novel. Christos Tsiolkas has chosen a different source: St Paul.