How an exploration of grief led Tasmanian author Robbie Arnott to create a strange novel featuring a chorus of voices, including a water rat.