American screenwriter Charlie Kaufman pivots to the novel and Australian Jessie Tu's bold debut.