A European Union court ruling endorses the right to be forgotten online. The U.S. is less forgiving. Larry Greenemeier reports