The number of gadget-distracted walkers injured seriously enough to be treated at emergency rooms has quadrupled in the past seven years. Larry Greenemeier reports