Data centers powered by biogas and solar energy could make Apple's Cloud cleaner. Larry Greenemeier reports