A recent experiment finds that when people are about to lie via digital text they take longer to construct their words. Christie Nicholson reports