New research suggests that testosterone may make us more aggressive without us consciously feeling any aggression. Christie Nicholson reports