People who had to strike up conversations on a subway later reported feeling happier than those who didn’t. Christie Nicholson reports.