A study of 25 young gang and group members in South Wales found that they wanted dogs less as weapons or protection and mostly for companionship and socialization. Steve Mirsky reports