Workers who turned off their e-mail had lower stress and did less multitasking compared with co-workers who left their in-boxes open. Sophie Bushwick reports