Increasingly, GPS and voice-activated systems in cars are turning a fairly private place into an open vessel for our habits--and as such, a possible boon for advertisers. But they are also becoming something else: our counselors