Young adults who’d had highly controlling parents were less able to stress their own viewpoints to a friend or partner in confident and productive ways. Daisy Yuhas reports