Researchers find that how soon we sleep after learning new information impacts how well we retain it. Christie Nicholson reports